영어로 “치료하다”라는 표현은 상황과 맥락에 따라 다르게 쓰입니다. 대표적으로 treat, cure, heal, recover 같은 단어를 사용하는데 각각의 의미와 쓰임이 조금씩 다릅니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
예를 들어, treat는 주로 의료적 치료의 과정 자체를 말하고, cure는 병을 완전히 없애는 의미로 사용됩니다. heal은 자연스럽게 낫는 치유를 강조할 때 쓰이며 recover는 치료 후 회복되는 상태를 의미합니다.
치료하다 영어로 뜻과 의미 확인하기 보기
영어 사전에서도 treat, cure 등은 ‘치료하다’ 또는 ‘치료’란 의미로 정의되고 있습니다. Cambridge Dictionary에서 treatment는 “질병이나 부상을 낫게 하기 위해 하는 모든 조치”로 설명됩니다.
Treat 뜻과 예문 확인하기 상세 더보기
treat는 환자나 질병의 증상을 치료하거나 완화하기 위해 조치를 취하는 행동을 말합니다. **의사가 환자를 진료하며 치료하는 상황**에서 많이 쓰이는 단어입니다.
- Doctors treat the patient with antibiotics. (의사들은 항생제로 환자를 치료했습니다.)
- How do you treat a common cold? (감기는 어떻게 치료합니까?)
Cure 뜻과 예문 확인하기 확인하기
cure는 병이나 상처를 완전히 없애거나 **완치시키는 의미**를 담고 있습니다. cure는 질병이 다시는 돌아오지 않도록 완전히 해결하는 개념입니다.
- The new medicine can cure the disease. (그 신약은 그 병을 치료할 수 있습니다.)
- Scientists are searching for a cure for cancer. (과학자들은 암 완치법을 찾고 있습니다.)
Heal 뜻과 예문 알아보기 보기
heal은 주로 상처나 외상 같은 것들이 자연스럽게 회복될 때 쓰이며, **자연 치유의 과정**을 강조합니다.
- The wound will heal in a few weeks. (그 상처는 몇 주 안에 아물 것입니다.)
- Time heals all wounds. (시간은 모든 상처를 치유한다.)
Recover 뜻과 영어 활용 알아보기
recover는 치료 후 환자가 **건강을 되찾는 상태**를 나타냅니다. 치료를 받은 후 회복하는 과정과 결과에 초점이 있습니다.
- She recovered from her illness quickly. (그녀는 병에서 빠르게 회복했습니다.)
- He recovered his strength after the surgery. (그는 수술 후 힘을 되찾았습니다.)
영어 표현 비교 테이블 상세 더보기
| 단어 | 주요 의미 | 사례 |
|---|---|---|
| treat | 치료 과정 | remedy or manage symptoms |
| cure | 완치 | eliminate disease |
| heal | 자연 치유 | wounds or injury heal |
| recover | 건강 회복 | recover from illness |
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 FAQ 보기
treat과 cure의 차이는 무엇인가요
treat는 병의 증상을 관리하거나 치료하는 과정이고, cure는 병을 완전히 낫게 하는 결과를 의미합니다.
heal은 언제 사용하나요
heal은 주로 상처나 외상이 자연스럽게 회복될 때 사용합니다.
recover와 heal의 차이점은 무엇인가요
recover는 치료 이후 회복하는 상태를 강조하고, heal은 자연 치유의 과정을 강조합니다.
위 예제들과 설명을 참고하여 상황에 맞는 영어 표현으로 “치료하다”를 정확하게 표현해 보세요.
: